和製英語には　フランス語　ドイツ語　ポルトガル語　eｔｃ 　などが適当に

組み合わされている事が多いため　英米では全く意味が通じないようです・・！

ビス・・・・・・・・・・・・・screw（フランス語のvisからの借入語）

ベビーカー・・・・・・・・a baby buggy，a baby cart

　　　　　　　　　　　　（赤ちゃんの自動車では確かに何の意味か？ですね）　

クリームソーダ・・・・・soda float（ソーダ水やコーヒーなどの上にアイスクリームを浮かせた　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　ものは英語でfloatといいice cream をcreamと略したのでは英米人に　　

　　　　　　　　　　　　　は通じないそうです）

タッチアウト・・・・・・・・tag，put the tag，tag out

　　　　　　　　　　　　　tag（札を付ける，札を付けること，札）を使うそうです

　　　　　　　　　　　　　日本の野球の解説でも

　　　　　　　　　　　　　「タッチアウト」「ノータッチ」「タッチアップ」「タッチする」

　　　　　　　　　　　　　使われますが　通じないそうです・・・・・・・！！！

ピンセット・・・・・・・・・・tweezers（トゥイーザー）

　　　　　　　　　　　　　フランス語のpincetteからの借入語で英米人には通じません

以上インターネットより引用です・・・

良い一日でありますように・・ごきげんよう

曲は　モンキーズ　「I’m a Believer 」